Istanti

ISTANTI

Se io potessi vivere nuovamente la mia vita,
nella prossima cercherei di commettere più errori.
Non tenterei di essere tanto perfetto, mi rilasserei di più,
sarei più stolto di quel che sono stato,
in verità prenderei poche cose sul serio.
Correrei più rischi, viaggerei di più,
contemplerei più tramonti e attraverserei più fiumi,
andrei in posti dove mai sono stato,
avrei più problemi reali e meno problemi immaginari.
Io sono stato una di quelle persone che vivono sensatamente,
producendo ogni minuto della vita.
E’ chiaro che ho avuto momenti di allegria.
Ma, se potessi tornare a vivere,
cercherei di avere solamente dei momenti buoni.
Perché di questo è fatta la vita,
solo da momenti da non perdere.
Io ero una di quelle persone che mai andava da qualche
parte senza un termometro, una borsa d’acqua calda,
un ombrello e un paracadute:
se tornassi a vivere, viaggerei più leggero.
Se io potessi tornare a vivere, comincerei ad andare scalzo
all’inizio della primavera e continuerei così fino alla
fine dell’autunno.
Girerei più volte nella mia strada, contemplerei più aurore
e giocherei di più con i bambini.
Se avessi un’altra volta la vita davanti … ma, vedete,
ho ottantacinque anni e non ho un’altra possibilità.

Jorge Luis Borges

*****

Il regalo è di Stefano Bianchi, che ringrazio.
Entrambi, Stefano e io, siamo consapevoli che l’attribuzione della poesia a Borges non è certa: il testo potrebbe essere anche di un anonimo e poi erroneamente attribuita allo scrittore argentino. Oppure c’è chi dice che  somiglia molto al poema di Nadine Stair “If I Had My Life to Live Over “… e qualcuno addirittura segnala che c’è già questo testo firmato da un caricaturista americano chiamato Don Herold pubblicato ad ottobre 1953. Ma a noi piace a prescindere e quindi… la postiamo anche se siamo consapevoli della non certezza della paternità dell’opera.

Annunci

4 pensieri su “Istanti

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...