Il punto e la virgola, la donna e l’uomo

Da anni dimenticato tra le pagine di vecchi libri, il punto e virgola sembra ormai del tutto scomparso. Se ne trova uno ogni tanto, tra i paragrafi di certi racconti e di qualche romanzo. Quel segno di punteggiatura che vale come una sosta prolungata, circa una virgola e mezza, ma che è più breve della sosta “vera”, il punto tout court, è il grande assente dei testi letterari moderni.
La scrittura si è fatta più agile, a pronta presa come il cemento, e si regge sui pilastri delle frasi brevi. Le subordinate non sono più di moda. Ora si ha fretta anche nella lettura e gli scrittori si adeguano, abolendo alcune cose ritenute sorpassate, tra cui il punto e virgola.
Ma in alcuni testi il punto e virgola si trova ancora. Una breve ma accurata indagine ci fa scoprire che ad usarlo sono gli scrittori uomini, e a volte anche in quantità abbondanti.
La curiosità ci spinge ad indagare: come mai questa diversità tra scrittura maschile e scrittura femminile?
Forse gli uomini scrivono come parlano. L’uomo – non il genere umano, ma l’esponente di sesso maschile – è spesso insicuro e vuole precisare, aggiungere dettagli. L’uomo vorrebbe portare a cena la donna ma non ha molti soldi. Non sa come dirglielo senza farle pesare la cosa e senza dimostrare la sua scarsità di pecunia, e sceglie questa strada: “Ti porto a cena fuori; ma non ho voglia di vestirmi elegante; cerchiamo un ristorante alla mano, magari una pizzeria”.
Sentite com’è artificioso?
La donna, invece, sa quello che vuole, e risponde: “Preferisco un posto elegante. Voglio indossare il vestito nuovo”. Pausa. E riprende, senza punteggiatura aggiunta: “Fa lo stesso se non hai voglia di cambiarti. Ti faranno entrare anche con i jeans”. Semplice ed efficace.
L’uomo è prolisso e la donna è sintetica. Ecco, questa è una prima differenza. E forse è una prima causa della presenza del punto e virgola nei testi scritti da uomini.
Ma c’è anche un altro aspetto da considerare, ed è il diverso comportamento che donne e uomini hanno anche nella vita. L’uomo torna a casa e dice: “So che non ci amiamo più; ma cerchiamo di andare avanti lo stesso; altrimenti non sapremmo come fare con il mutuo”. La donna invece, direbbe: “È meglio che ci separiamo. Del mutuo non m’interessa. Lo pagherai tu”. Chiaro. Netto. Zac, zac. E i giochi sono fatti.
È che la donna è più semplice nei suoi ragionamenti. L’uomo invece è contorto. Ha bisogno di “subordinare” le sue decisioni e i suoi pensieri. La donna no: lei decide e procede. Con il punto.
Poi si accorge di avere sbagliato, perché il mutuo lo deve pagare lo stesso – la banca non vuole sapere di punteggiatura – e lei non sa come fare, ma ormai il danno è fatto. A questo punto [interessante uso dei termini. Tutto torna, no?], la donna intuisce l’importanza di quel segno di punteggiatura che pensava inutile e anche ridondante. Ormai è tardi, ma si ripromette di tenerne conto in futuro, perché ha capito che sul punto e virgola si regge l’economia di molte famiglie. 

 

Morena Fanti

 

 

Ho letto quanto sostiene chi mi ha preceduto senza aggraziarmi i tentativi maldestri di risposta della mia psiche; li ho affrontati uno a uno sezionandoli con meticolosità; qui s’è passati da elucubrare sul senso del punto e virgola a offendere le capacità dei maschietti, cribbio; quindi, a onore del vero, noi uomini siamo coerenti: come non siamo in grado di dire a caratteri cubitali ciò che pensiamo in un incontro con l’altra parte del cielo, con la medesima forza siamo soliti utilizzare il punto e virgola: tentennanti e indecisi nell’animo; bene, questa è una parte della storia, ora vi racconto l’altra; non è sempre stato così, ricribbio; vi fu un tempo in cui gli uomini erano assai più indipendenti di oggi, comandavano senza doversi confrontare con le donne, tanto che cosa avevano loro da dire d’interessante? Nulla; perciò, con spirito di sacrificio, per millenni l’uomo si prese tutte le responsabilità più pericolose, anche per proteggere la compagna, spesso le compagne (il desiderio di efficienza portava i maschi a dividersi le donne a gruppi, per semplificare le esigenze famigliari, a seconda delle stagioni o dei gusti); ma la donna spesso non capiva e al capo famiglia toccava dirle: “Se un tu sta’ ferma ti do una labbra! Come t’ho fatto ti disfo!“, insomma tra un ceffone e un altro, il maschio poteva prendere le scelte con velocità, senza impedimenti; e le famiglie stavano unite, altrochè, mica come oggi che non si fa in tempo a brontolare fra sé e sé che ti ritrovi in tribunale con una denuncia della moglie; il mondo è cambiato ahimè; leggete un passo di qualche libro antico, molto antico, prendete la Bibbia o il Corano, contate i punti e virgola, ne trovate molti? Datevi una risposta; qual è se non che l’uomo era più sereno, più lucido nel discernere la virgola dal punto; gli esempi potrebbero essere numerosi; nella vita di tutti i giorni i maschietti dovevano affrontare enormi difficoltà, ma con gravoso impegno si giungeva sempre a una scelta netta, zac e zac. Poi tornati a casa, dovevano pure sentire una che aveva mal di testa; figuriamoci; si riportava allora l’ordine in pochi secondi, senza se e senza ma.
Poi le cose sono mutate drammaticamente, le donne hanno via via conquistato spazi di espressione, hanno imparato a leggere e scrivere grazie alle nostre faticose lezioni che abbiamo impartito (beh, era ora, mica potevamo ogni giorno leggere loro “Eva 7000 AC” e “Anticosmopolitan”); lì sono iniziati i problemi; in men che non si dica noi uomini ci siamo trovati fra giudici, assegni di mantenimento, presunti mobbing e stalking, insomma un inferno; abbiamo perso la ragione, la tranquillità d’un tempo, abbiamo iniziato a mettere il punto e virgola ovunque: tentennanti e indecisi; torniamo a casa la sera stanchi morti per il lavoro e troviamo la nostra compagna che ci chiede di fare questo e fare quest’altro, talvolta siamo davvero esausti finché un giorno lei ci dice: “È meglio che ci separiamo. Del mutuo non m’interessa. Lo pagherai tu“, beh, dopo tanti punti e virgola di dubbio, giunge un punto. Ora è lei a mettere i punti e noi subiamo; per quale dannata ragione quella volta abbiamo insegnato loro a leggere? Punto. Doppio punto.. 

Morgan Palmas

Questo post lo trovi anche nel blog Sul Romanzo (vorrei che notaste la scelta di immagini che abbiamo fatto, Morgan e io. Credo sia indicativa. E se non lo fosse mi piace dirlo lo stesso .  Anche se sono stata in dubbio e per poco sceglievo la stessa immagine che ha scelto lui).

Si accettano altri contributi sul punto e virgola, invia il tuo a sulromanzo@libero.it

Prima replica – di Sandra Palombo